【営業本部通信】営本タイムズ 東日本SMKT～舞浜のテーマパークにPMKが！？～はしやすめ（日本語が話せるってすごいことなんですよ！やばい！）

関係者各位

 

営業本部の週報を配信致します。

是非いいね♡やコメントお待ちしております！

 

■今週のサマリ

・営本タイムズ

└東日本SMKT　松田さん「舞浜のテーマパークにPMKが！？」

・実績状況

・【連載】 今週のはしやすめ(日本語が話せるってすごいことなんですよ！やばい！)

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■次回

西日本SMKT　鈴木さん・下さん

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

◆実績状況　　

FY2022　通期FO報告

売上予算50億円/営業利益5億円からのバックキャスト

売上実績23億1,651万円　達成率 46.3％　

営業利益　2億1,201万円　達成率　42.4％

営利率：9.2％ （目標：10％）▲0.8％

 

【前週比】

売上：-2,317万円

 

FY2022　4月～2月度累計実績/FO報告

売上予算39億876万円　

売上実績21億1,321万円　達成率 53.0％　

営業利益　2億1,201万円　達成率　43.2％

営利率：10％ （目標：10％）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆【連載】 今週のはしやすめ（日本語が話せるってすごいことなんですよ！やばい！）

営業企画部 尾中です。今回で21回目（残念ながらですが3/31で終わりです・涙）の
「はしやすめ」です。これを知れたらちょっとすっきり！というようなネタを記載させて頂きますね～。

実はテレワークが始まった３年前。通勤時間などが大幅に減った事もあり、その浮いた時間で
いつかはもう一度勉強したいと思っていた英会話の勉強に当てようと決意し実行したのですが
やっぱり長続きせず、なんでbookは本以外に、予約って意味があるんだよ～なんて感じで、
中学生の時同様で、単語の部分でつまづき、３か月ほどでやめてしまいました。

タイトル：日本語が話せるってすごいことなんですよ！やばい！

そんな話を私の数少ない英語圏出身のヴィンセントくんにお話をしたところ

「何言ってんだよ！日本語の方が、よっぽど難しい！こんなの絶対に覚えられない！」

そこで例えば？？？で、出てきたのがやばいという言葉の例でした。これは最近の若者が
つかってる言葉なのですが、ヴィンセントくんは、もう複雑すぎて何がなんだかわからないと。
確かに「やばい」って色んな意味でつかわれてますね。ちょっと英語にしてみましょう。
ちなみに元々の意味は、怪しいって意味で、やばい場所となると、怪しい場所となります。

やばい！で表現される意味・・・分かる範囲出してみた。

やばい ＝ 怪しい（suspicious）
やばい ＝ おどろく（surprised）
やばい ＝ 面白い（interesting）
やばい ＝ 美しい（beautiful）
やばい ＝ おいしい（delicious）
やばい ＝ 感動する（impressed）
やばい ＝ 緊張する（tension）
やばい ＝ かっこいい（cool）
やばい ＝ かわいい（cute）
やばい ＝ 危険（dangerous）
やばい ＝ ひどい（terrible）

わ！日本人やばい（=凄い）！日本語は前後の文脈から意味を察する言語ですが
わたしたちって息を吸うように無意識に、こんな事が出来てるんですね。やばい（=感動）
こんなのに比べたら英語なんてへっちゃら！かと思うとそうはならないのも不思議です(笑)

少しさっぱりされましたか？よかったら自身のネタとしてつかってください。引き続き頑張りましょう！

 

↓前回週報はこちらをクリック！(FAN+)

【営業本部通信】営本タイムズ（特別版）～OMOカレンダー～・はしやすめ（エスカレーターは歩く？右側？左側？ 全国編）